Emigration meant a complete change of life and meeting new people - those who already lived in this new world.

These were first of all the Amerindians; the New World of the French was more than a thousand years old for the First Nations.

But there were also those who came from another region of France, who spoke a different form of French.